上海长风公园中英文简介

       上海长风公园始建于一九五六年，一九五九年国庆节建成开放。面积36.6万平方米，其中水面积14.3万平方米，是上海市大型的综合性山水公园。

　　上海长风公园借鉴了北京颐和园园林风格和杭州、苏州的造景手法，总体布局模拟自然，园景以湖为主，山水结合，浩瀚的银锄湖面和30米高的铁臂山构成全园独特的景观。园中的青枫绿洲、夕阳晚照、岁寒三友、迎春池、睡莲池等20余处园林景点姿态万千。

       上海长风公园有适合青少年活动的各种游乐设施，水上项目有：电动船、手划船、脚踏船、水上轿车、游览船等可供1000余人同时乘坐游玩。陆上游乐项目有：碰碰车、海盗船、小火车、双人飞天、豪华转马、漂流船、爬山车、卡丁车等。一九九九年新建的“长风海底世界”坐落在园内银锄湖西岸湖底，是中国首家有主题新概念的海洋水族馆，其规模一万多平方米，展出海洋生物300多种，一万多尾（只），是全国和上海市青少年科普教育基地之一，海洋世界二期项目“白鲸表演馆”已对外开放。园中还有“地下少先队”群雕和“雷峰”铜像等纪念性景点，是青少年爱国主义教育基地。

　　公园在1997年、1998年、2000年、2002年、2004年、2006年成功举办了第四届中国花卉博览会、第一届、第二届、第三届、第四届、第五届上海市国际花卉节，花海人潮，盛况空前。以后每两年在上海长风公园举办一次上海国际花卉节。二○○三年十月公园成功举办了第五届上海国际艺术节“意大利巴洛克大型光雕展”，堪称亚洲规模最大、彩灯最多、装饰最精的大型灯展。二○○五年五月举办了由迪士尼在国内首次授权、项目最全的主题游园灯会“缤纷迪士尼之夜映上海”活动。上海长风公园被国家建设部、中国公园协会选为中国百家名园之一，是人们休闲度假的好去处。

　　长风公园位于上海西区、近邻华东师范大学，交通便捷有766、44、67、94、216、551、567、837、858及旅游6号线均可到达。我们公园全体员工将以优质的服务和优美的环境恭候广旅游爱好者的光临，谢谢。

　　上海长风公园联系电话：021-62453270  

　　Introduction of Changfeng Park
　　Changfeng Park was established in April,1957.The construction was finished on the National Day of 1959 and was open to the public.The total area covers 366,000 square meters consisting of 143,000 square meters of water area.It is one of the large-size and comprehensive parks with mountains and water.
　　Changfeng Park takes advantage of the style of the Summer Palace and the method of making scenery of Hangzhou and Suzhou,the total layout imitated the nature.lakes take the most part of the scenery.It also has mountains Hill constitute the special scenery of the park.Beside lakes and mountains are the simple and little pavilions and galleries which let tourists rest.More than 20 sceneries such as Tiebei Hill,Silver Mattock Lake,Qingfeng Island,Xizhao Pavilion,Pine-bamboo-plum Area,Forsythia Pool and Water Lily Pool are the beautiful scenery of the park.
　　The whole nursery stocks are flourishing and strong.There are many green bamboo and pines on the hills.There are many willow trees along the lake.Ginkgo trees,camphor trees and palm trees are stalwart and unconstrained.Peony garden,oriental cherry garden,azalea garden,rose garden,flowering crab apple,peach blossom and sweet-scented osmanthus makes the park fragrant all the year.
　　There are some educational bases for the youth’s patriotism such as stone carvings of underground young pioneers and bronze stature of Leifeng.The Aquaria 21 Shanghai finished in 1999 covers and area of about 10,000 square meters.It has about 300 species of marine organisms,about 10,000 square meters.It has about 300 species of marine organisms,about 10,000 ones.It is one of the popularization of scenic and education bases in China and Shanghai.

上海特价酒店             全国酒店2-6折免费订房            江苏、南京特价酒店