|
上海锦江乐园游玩项目刺激指数
1. 如果您是位风华正茂的年轻人或是身体健康的“老顽童”，下列项目不可错过：
1. Do not miss the following games if you are at the height of your youth and vigor or you are an “old naughty boy” in good health:
云霄飞车（产自日本的过山车，刺激度 ）
Roller coaster (from Japan . Excitement )
海盗船（产自意大利，刺激度）
Pirate ship (from Italy . Excitement )
急流勇进（产自日本，刺激度）
Flume ride (from Japan . Excitement )
勇敢者转盘（产自日本，刺激度）
The brave's swirl (from Japan . Excitement )
探空飞梭（模拟航天项目，刺激度）
Space shot (simulating to space flight. Excitement )
环球飞船（模拟航天项目，刺激度）
Airship round the world (simulating to space flight. Excitement )
惯性滑车（产自日本，刺激度）
Slide by inertia (from Japan . Excitement )
峡谷漂流（国内游乐园“第一漂”，刺激度）
Canyon raft ride (from a domestic amusement park. No. 1 in China . Excitement )
超级秋千（产自日本，刺激度）
Super swing (from Japan . Excitement )
流星追月（小型“蝙蝠侠”，刺激度）
Stars after the moon (small “Batman”. Excitement )
自旋滑车（产自中山，刺激度）
Spinning coaster (From Zhongshan. Excitement )
2. 如果你喜欢温情浪漫，下列项目不可错过：
2. Do not miss the following games if you are passionate and romantic:
上海大转盘（国内首座巨型摩天轮，中国第一）
Shanghai Ferris wheel (first and No. 1 huge wheel in China )
双层豪华转马（国内首座，中国第一）
Layered merry-go-around (first in China )
美人鱼（童话故事项目）
Mermaid (from a fairy tale)
章鱼（童话故事项目）
Octopus (from a fairy tale)
欢乐世界（迪彩项目，中国第一）
Joy land (Disney land. No. 1 in China )
高架自行车（产自日本，情侣项目）
Elevated bicycle (from Japan . For lovers)
降落伞（产自日本，情侣项目）
Parachutes (from Japan . For lovers)
空战机（产自日本，情侣项目）
Air-fighter (from Japan . For lovers)
水上骑士，水上三轮车，水上卡丁车（水上船类项目）
Water knight, water tricycle and water karts (boat games)
欢乐广场、电玩世界、野战俱乐部（电子游乐项目）
Happy square, electronic world and flying club (electronic amusement games)
3. 如果您带着身高尚不到 1.2 米 的宝宝游园，下列项目不可错过（成人陪乘）：
3. Do not miss the following games if you have brought a child below 1.2 (children should be accompanied by adult):
儿童天地、欢乐世界、旋转木马、锦乐新干线、越野追逐车、空战机、降落伞。
Children world, joy land, merry-go-around, Jinle monorail, across-country car, air-fighter, parachutes.
4. 就餐、休闲
4. Dining and leisure
乐岛美食餐厅（大型景观餐厅，美式汉堡包专卖）
Tasty Food on Happy Islet (large viewing restaurant with American hamburger)
烧烤屋（中式烧烤）
Barbecue Room (Chinese barbecue)
欢乐餐厅（儿童套餐）
Happy Restaurant (package food for children)
锦园春面馆（中式面点）
Jinyuan Spring Noodles (Chinese noodles)
凯乐甜饼屋（西式甜点，冷热饮）
Kaile Cookies (western desserts and cold and hot drinks)
珍珠奶茶屋（休闲茶点）
Pearl Milk Bar (leisure desserts)
茶室（中式观景茶座、棋牌娱乐）
Tea House (Chinese viewing seats with entertainment of playing cards and chesses)
5. 购物
5. Shopping
园内设有多家商品零售店、礼品店、金鱼屋
There are several shops selling general commodities, gifts and goldfish)
6. 沐浴休闲
6. Bathing
浅草温泉浴场（大型室内康乐休闲项目）
Hot spring bathing pool with grass floor (large indoor leisure, and entertainment program)
7. 住宿
7. Lodging
“锦江之星”假日酒店（全国连锁经济型饭店）
Jinjiang Holiday Inn (a national economical chain hotel)
8. 市内外观光
8. Sightseeing in and out of Shanghai
锦乐旅行社（乐园下属企业）
Jinle Travel Agency (subordinate to Jinjiang Amusement Park )
9. 租车服务：
9. Car lease
乐园客运部（提供 10 座至 50 座豪华空调客车）
Passenger Transportation Department of Jinjiang Amusement Park (providing deluxe air-conditioned passenger buses with capacity of 10 to 50 seats)
| 
